Monevideo by Inese

Ingles


It was pouring rain so I quickly jumped into a bus, it was the wrong one. The driver kicked me out at the next stop, now I had the chance to try if all my waterproof gear can actually handle strong rain. I struggled back to the airport fighting the stormy winds. Feeling Nr. 1 – it’s warm, so I’m happy

I started to get to know South America through telenovelas. I loved the houses the characters were living in. High ceilings, big rooms, chandeliers, stained glass windows a patio inside the house. Feeling Nr.2 – now I’m living in one so I’m happy

One of my “have to go” places always has been Cuba, especially after Dirty Dancing 2 – call me a cliché...It was mostly because of the cars. Absolutely love the atmosphere that retro cars give to a place. Feeling Nr. 3 – I don’t have to go to Cuba, they have them all here so I’m happy

I’m in a new country and that means a different diet – the orange juice is too sweet, coffee is mixed with sugar, no idea which cheese to buy and who drinks soya milk with orange taste! Feeling Nr. 4 – I found pickles that taste just like home so I’m happy

LETTON

Lija lietus un steigā ielecu autobusā, diemžēl nepareizajā. Šoferis mani izlaida nākamajā pieturā un nu man bija iespēja izmantot visu savu lietus aprīkojumu un redzēt, kādu lietu tas spēj izturēt. Devos atpakaļ uz lidostu cīnoties ar vētraino vēju. Sajūta nr. 1 – ir silts, tātad esmu laimīga

Sāku iepazīt Dienvidameriku ar ziepju operu starpniecību. Es dievināju tās mājas, kurās mitinājās seriālu varoņi. Augsti griesti, plašas telpas, lustras, stikla vitrāžas logu vietā un pagalms mājas iekšpusē. Sajūta Nr. 2 – tagad es tādā dzīvoju, tātad esmu laimīga

Viena no manām „tur tiešām jāaizbrauc” vietām vienmēr ir bijusi Kuba, it īpaši pēc filmas Dirty Dancing 2 - lai arī cik liela klišeja tā nebūtu… Lielākoties mašīnu dēļ. Dievinu atmosfēru, kādu retro automašīnas piešķir jebkurai vietai. Sajūta Nr. 3 – Man nav jābrauc uz Kubu, viņiem te ir visas tas mašīnas, tātad esmu laimīga 

Esmu jaunā valstī un tas nozīmē savādāku uzturu – apelsīna sula ir par saldu, kafija jau iepakojumā sajaukta ar cukuru, nav ne jausma, kuru sieru pirkt un kurš gan dzer sojas pienu ar apelsīnu garšu! Sajūta Nr. 4 – atradu marinētus gurķīšus tieši kā mājās, tātad esmu laimīga

ITALIANO

Piove a dirotto e decido di salire su un autobus, quello sbagliato!

Il conducente mi fa scendere alla fermata successiva e allora, ho la possibilità di provare l'impermeabilità della mia giacca: resisterà a questa pioggia? Lottando contro il vento in tempesta, torno alla volta dell'aeroporto.

Sentimento n.1- fa caldo e di questo sono felice!

Ho iniziato a conoscere il sud america dalle telenovela e mi piacevano le case dove vivevano i vari personaggi: alti soffitti, camere grandi, lampadari a braccia e soffitti vetrati!

Sentimento n.2- adesso vivo in una casa fatta così e sono felice!

Uno dei miei "lì devo andare"è sempre stato Cuba, specialmente dopo aver visto Dirty Dancing 2 (sarà pure un cliché…)...sostanzialmente era per le macchine: mi piace l'atmosfera che creano queste auto retrò!

Sentimento n.3- non ho bisogni di andare a Cuba: ci sono le stesse macchine anche qui e quindi sono felice!

Sono in un paese diverso e questo presuppone anche l'avere una dieta diversa- il succo d'arancia è troppo dolce, il caffe è misto zucchero, nessuna idea di quale formaggio comprare e poi chi può bere questo latte di soya al gusto d'arancia?!

Sentimento n.4- Ho trovato i cetrioli sottaceto che hanno lo stesso identico gusto che quelli di casa e allora sono felice!