Luca

Italiano


In questi mesi trascorsi, sempre di più mi rendo conto che questa esperienza è fatta di molte cose: persone, sensazioni, sensibilità, sentimenti, parole, viaggi, sguardi, colori, profumi...

Le mie impressioni sono strettamente relazionate con la prospettiva con la quale sono venuto qui e quindi necessariamente si legano alla esperienza che sto vivendo nei progetti.

Ho sempre creduto che l'importante è fare il viaggio, percorrere il cammino, per apprendere e io qui sto apprendendo molto, sopratutto dai ragazzi e ovviamente dalle persone dei centri dove lavoro.

Ciò che vivo, ciò che osservo, mi stimolano ad approfondire, a riflettere e suscitano molte domande, alle quali non pretendo di trovare una risposta, che però comincia in alcuni casi a districarsi, ad emergere, come una strada quando si dirada la nebbia.

Stimoli, nuove domande, persone con cui condividerle e riflettere, da cui imparare. Solo questi elementi bastano per rendere questi primi mesi d'esperienza come volontario molto positiva.

Sto ricevendo molto e in qualche forma mi piacerebbe condividere e ricambiare quello che quotidianamente ricevo e spero di farlo.

Questa esperienza come ho detto è molte cose, di attimi, che è difficile racchiudere in poche righe, sopratutto quando molte di queste cose sono in corso e invadono la sfera emozionale...

“Il dolce suono della pioggia si mescola, fondendosi come in un atto d'amore con quello del mare, una delicata musica riempie le pareti di legno... e io? Io mi assopisco in un altro mondo, guardando la forza dell'oceano alla luce di una candela.”

E' un esperienza reale.



Inglés

In these past few months, more and more I realize that this experience is made up of many things: people, feelings, sensitivity, words, travel, looks, colors, fragrances ...

My impressions are closely related to the perspective with which I came here and therefore necessarily bind to the experience that I am living in the projects.

I always believed that the important thing is to make the trip, the journey to learn and I'm learning a lot here, especially from young people and as well from the people where I work.

What I live, what I observe, stimulate me to deepen, to reflect and raise many questions, which I do not expect to find answers to, but in some cases began to unravel: to emerge as a road when the fog clears.

Different views, new questions, people to share, reflect, and learn from. These are a few elements that have made a postitve impact on my first months of volunteering here.

I'm recieving alot of positive feedback and athe same time I hope to return the favor to the best of my ability, and I hope I'm doing it.

To reinherate these experiences are many things: moments, images, that is difficult to encompass in a few lines, especially when many of these things are going on and invade ones emotions ...

“The sweet sound of the rain mixing, blending as an act of love with the sea, a delicate music fills the wooden walls ... and I? I was asleep in another world, watching the ocean under the light of a candle. "

It is a real experience.