sábado, 18 de diciembre de 2010
Saludos de Fin de Año
Este año a través de AUDELE han llegado a Uruguay 23 voluntarios, 25 estudiantes y 30 jovenes de intercambio juvenil.
A su vez, AUDELE fue responsable de darle la oportunidad a 26 Uruguayos de participar en diferentes programas en el exterior.
A todos les deseamos muy felices fiestas y un excelente comienzo del 2011!!!
viernes, 10 de diciembre de 2010
Evaluación S-LAROPA por Patricio / S-LAROPA Evaluation by Patricio
ESPAÑOL:
Me enteré de la oportunidad de participar en S-LAROPA por medio de AUDELE, a la cual llegué por medio de Facebook.
Entré a la pagina de Audele y me enteré de la existencia del intercambio, y para poder participar se tenía que mandar una carta de motivación para que te seleccionen.
Como la idea de un intercambio así me interesó, mande la carta y unas semanas después me enteré de que había sido uno de los seleccionados.
Ahí me sentí un poco raro, porque no sabía mucho de que se trataba el intercambio y me empecé a informar y me enteré de muchas cosas. También enseguida nos empezamos a contactar con los que iban a ser mis demás compañeros uruguayos que participaban y a preparar nuestra presentación.
En las sesiones previas, fue todo muy positivo, me hice nuevos amigos y además me divertí mucho cuando preparábamos la presentación del país, porque decidimos ensayar bailes, y recaudar fondos vendiendo comida etc.
Me siento muy contento porque mismo dentro de nuestro grupo conocí personas increíbles, y fue un grupo la verdad muy lindo ya que todos nos llevamos bien y no tuvimos nunca ningún problema.
Además de todo nos tocó una líder genial, Marta, con la que tuvimos todos los participantes una relación muy buena en todo momento, porque además de desempeñar su rol de líder, todos la consideramos como una más de nosotros.
Durante el intercambio me sentí muy bien desde que comenzó a pesar de que al principio todos estábamos más callados porque no nos conocíamos tanto, pero no duró mucho ya que en el primer ómnibus que nos tomamos todos juntos, ya empezamos a interactuar con los demás compañeros extranjeros y nos terminamos haciendo muchas amistades.
No hubo en todo el intercambio alguna actividad que no me gustó, ya que todas tuvieron algo especial, quizás si algunas actividades menos divertidas que otras, pero en general el programa siempre fue interesante.
De las cosas que mas disfruté fue el poder mostrarle a otras culturas nuestra propia cultura, y a su vez aprender de las demás y ver cuántas diferencias tenemos. Disfruté mucho el poder haber hecho nuevos amigos, y de conocer gente de otras partes del mundo; así como también disfrute de el día de playa, que fue por lejos, el mejor. Y como ya dije cada actividad fue disfrutable porque siempre había algo nuevo para hacer.
Sin duda el intercambió cumplió con mis expectativas, antes de participar no me imaginaba que iba a ser algo tan productivo y a su vez tan divertido, pero me sorprendió mucho porque después no me quería volver. Por eso recomiendo esta experiencia a otros jóvenes, porque es una experiencia única que nunca voy a olvidar, y en la que me sentí muy bien y cómodo en todo momento.
Creo que los organizadores de este tipo de experiencias están haciendo algo muy productivo ya que es una experiencia única e irrepetible y realmente vale la pena participar de ella!.
Patricio.
ENGLISH:
I heard about the opportunity to participate in S-LAROPA through Audele, which came through Facebook.I entered to the website of Audele and I first informed me about the exchange, and that if you wanted to participate you had to send a letter of motivation for you to be chosen.The idea of an international echange was interesting for me then I sent the letter and a few weeks later I realized that I was one of the selected participants.Then I felt a little weird, because I didn’t know that much about the exchange, so I began to inform me and I learned many things. I also immediately started to contact those who would be my other colleagues in the trip.The previous sessions where quite positive, I made new friends and I had a lot of fun when we prepared the presentation of the country, because we decided to try dancing, and raise funds by selling food, etc..I am very happy because in our own group I met amazing people, it was a very nice group and we all get along with each other, and never had any problems.
And also we had a great leader, Martha, with which all participants had a very good relationship, because apart from playing his role as a leader, all of us considered her as one of us.During the exchange I felt really good since it started, even though at the begin we all were kind of shy because we did not know much each other, but did not last long because in the first bus that we all took together, we began to interact with other colleagues foreigners and we ended up doing a lot of new friends.There was not an activity in the whole exchange that I didn’t like, because all were special, maybe there were some activities less fun than others, but overall the program was quite interesting.The thing that I enjoyed the most was probably the fact that we could get to know another cultures and to be able to show our own culture, while learning from others and see how many differences we have. I enjoyed that we could also made new friends, and meet people from other parts of the world. As well as enjoying the day at the beach, which was by far the best. And as I said each activity was enjoyable because there was always something new to do.No doubt the exchange met my expectations, before the exchange I didn’t know it was going to be such a productive and funny experience, and it is surprising because the last days I did not want to return. Therefore I recommend this experience to other young people, because it is a unique experience I will never forget, and in which I felt good and comfortable at all times.I think the organizers of these experiences are doing something very productive as it is an exellent experience and it is really worth to get involved with it!.
Patricio.
Me enteré de la oportunidad de participar en S-LAROPA por medio de AUDELE, a la cual llegué por medio de Facebook.
Entré a la pagina de Audele y me enteré de la existencia del intercambio, y para poder participar se tenía que mandar una carta de motivación para que te seleccionen.
Ahí me sentí un poco raro, porque no sabía mucho de que se trataba el intercambio y me empecé a informar y me enteré de muchas cosas. También enseguida nos empezamos a contactar con los que iban a ser mis demás compañeros uruguayos que participaban y a preparar nuestra presentación.
En las sesiones previas, fue todo muy positivo, me hice nuevos amigos y además me divertí mucho cuando preparábamos la presentación del país, porque decidimos ensayar bailes, y recaudar fondos vendiendo comida etc.
Me siento muy contento porque mismo dentro de nuestro grupo conocí personas increíbles, y fue un grupo la verdad muy lindo ya que todos nos llevamos bien y no tuvimos nunca ningún problema.
Además de todo nos tocó una líder genial, Marta, con la que tuvimos todos los participantes una relación muy buena en todo momento, porque además de desempeñar su rol de líder, todos la consideramos como una más de nosotros.
Durante el intercambio me sentí muy bien desde que comenzó a pesar de que al principio todos estábamos más callados porque no nos conocíamos tanto, pero no duró mucho ya que en el primer ómnibus que nos tomamos todos juntos, ya empezamos a interactuar con los demás compañeros extranjeros y nos terminamos haciendo muchas amistades.
No hubo en todo el intercambio alguna actividad que no me gustó, ya que todas tuvieron algo especial, quizás si algunas actividades menos divertidas que otras, pero en general el programa siempre fue interesante.
De las cosas que mas disfruté fue el poder mostrarle a otras culturas nuestra propia cultura, y a su vez aprender de las demás y ver cuántas diferencias tenemos. Disfruté mucho el poder haber hecho nuevos amigos, y de conocer gente de otras partes del mundo; así como también disfrute de el día de playa, que fue por lejos, el mejor. Y como ya dije cada actividad fue disfrutable porque siempre había algo nuevo para hacer.
Sin duda el intercambió cumplió con mis expectativas, antes de participar no me imaginaba que iba a ser algo tan productivo y a su vez tan divertido, pero me sorprendió mucho porque después no me quería volver. Por eso recomiendo esta experiencia a otros jóvenes, porque es una experiencia única que nunca voy a olvidar, y en la que me sentí muy bien y cómodo en todo momento.
Creo que los organizadores de este tipo de experiencias están haciendo algo muy productivo ya que es una experiencia única e irrepetible y realmente vale la pena participar de ella!.
Patricio.
ENGLISH:
And also we had a great leader, Martha, with which all participants had a very good relationship, because apart from playing his role as a leader, all of us considered her as one of us.During the exchange I felt really good since it started, even though at the begin we all were kind of shy because we did not know much each other, but did not last long because in the first bus that we all took together, we began to interact with other colleagues foreigners and we ended up doing a lot of new friends.There was not an activity in the whole exchange that I didn’t like, because all were special, maybe there were some activities less fun than others, but overall the program was quite interesting.The thing that I enjoyed the most was probably the fact that we could get to know another cultures and to be able to show our own culture, while learning from others and see how many differences we have. I enjoyed that we could also made new friends, and meet people from other parts of the world. As well as enjoying the day at the beach, which was by far the best. And as I said each activity was enjoyable because there was always something new to do.No doubt the exchange met my expectations, before the exchange I didn’t know it was going to be such a productive and funny experience, and it is surprising because the last days I did not want to return. Therefore I recommend this experience to other young people, because it is a unique experience I will never forget, and in which I felt good and comfortable at all times.I think the organizers of these experiences are doing something very productive as it is an exellent experience and it is really worth to get involved with it!.
Patricio.
S-Laropa V, a life experience by Guillermo Rodriguez /S-Laropa V, una experiencia de vida por Guillermo Rodriguez
ENGLISH
S-Laropa V, a life experience
Sometimes the life has prepared surprises for you. Surprises that go beyond your imagination and expectations, and can give you more than a nice experience. S-laropa V, was that for me.
I was invited by Facebook to take part in this Exchange; at first I didn´t understand what was about S-laropa, and I didn´t know about AUDELE, but I am the kind of person that don´t like losing opportunities, so I decided to spend part of my free time and apply for S-laropa.
When I was chosen, my S-laropa experience began. First it was the emotion to meet the other members of the Uruguayan team, share our meeting in Guilford, organize our Uruguayan Cultural night and have fun! Always with our great leader, a wonderful polish girl that arrived in Uruguay some months ago for working as a volunteer in AUDELE (enough time to be as Uruguayan as each one of us). The relation between the 8 members of the Uruguayan group was wonderful since the beginning, a diverse group, but with something in common: love for our country and wish to have the best experience.
The day arrived and the 16th of October we took the flight to Sao Paulo, where we met the other 5 groups of the different countries. During the 15 days of the exchange, each one of us had incredible emotions promoted for the experience. We learned to appreciate the different cultures, we enjoyed the kindness of the Brazilian people and their culture, we visited wonderful places of Minas Gerais and Sao Paulo States, we had fun every moment, and the best of all, we did FRIENDS.
Before this experience i participated in other exchanges, but S-laropa was different, was special. We spent 15 days exclusively to meet each other and share, always doing our best, and making new relations, that I am sure, will be friends for our entire life.
For all of this, I want to say thanks to AUDELE for giving me this opportunity, to Keric Slovakia and the European Union for having this kind of exchanges that without doubt reach the objective of integration of the countries, breaking barriers and making the whole world… one.
S-laropa: forever in my heart…
Guillermo Rodríguez Díaz
Uruguay - 2010
ESPAÑOL
S-Laropa V, una experiencia de vida
A veces la vida te depara sorpresas. Sorpresas que superan tu imaginación y expectativas, y que te dejan MUCHO más que una linda experiencia. S-laropa V, en mi, logró eso.
Fue a través de Facebook que me llegó una invitación a participar de este intercambio; en un principio no entendí mucho de que trataba, ni conocía el trabajo de AUDELE, pero suelo ser de esas personas que no le gusta perder oportunidades por lo que decidí dedicar un rato de mi tiempo libre y aplicar a este programa. Después, si quedaba, vería como era el tema.
Al quedar seleccionado, la experiencia S-laropa comienza. Primero fue la emoción de conocer a los otros seleccionados de Uruguay, compartir reuniones en Guildford, preparar la noche cultural de Uruguay y divertirnos mucho, siempre con la compañía y complicidad de LA líder de nuestro grupo, una polaca increíble que llegó a Uruguay hace unos meses (suficientes para ser tan Uruguaya como cualquiera de nosotros) para trabajar de voluntaria para AUDELE. La relación entre los 8 integrantes del grupo Uruguayo fue maravillosa desde un principio, un grupo super heterogéneo, pero con algo en común: amor por nuestro país y ganas de tener la mejor experiencia en S-laropa.
El día llegó y el 16 de octubre partimos hacia San Pablo, dónde nos encontramos con cada una de las 5 restantes delegaciones que participaron. Durante los 15 días restantes, cada uno de nosotros sintió muchísimas emociones potenciadas por la experiencia. Aprendimos a comprender y apreciar las diferencias culturales, disfrutamos de la calidez de los Brasileños y de su cultura, conocimos lugares maravillosos en los estados de Minas Gerais y San Pablo, nos divertimos en cada momento y por sobre todas las cosas, hicimos AMIGOS.
He tenido la chance de participar en otras oportunidades de otros intercambios, pero S-laropa fue diferente, fue especial. Fueron 15 días dedicados exclusivamente a conocernos y COMPARTIR, dando siempre lo mejor de nosotros, y creando relaciones, que estoy seguro, durarán de por vida.
Por todo esto quiero agradecer a AUDELE por la oportunidad, a Keric Eslovaquia y a la Unión Europea por tener estos programas, que sin duda cumplen con su objetivo de integración de los pueblos, rompiendo barreras y uniéndonos.
S-laropa: por siempre en mi memoria…
Un cariñoso saludo.
Guillermo Rodríguez Díaz
S-Laropa V, a life experience
Sometimes the life has prepared surprises for you. Surprises that go beyond your imagination and expectations, and can give you more than a nice experience. S-laropa V, was that for me.
I was invited by Facebook to take part in this Exchange; at first I didn´t understand what was about S-laropa, and I didn´t know about AUDELE, but I am the kind of person that don´t like losing opportunities, so I decided to spend part of my free time and apply for S-laropa.
The day arrived and the 16th of October we took the flight to Sao Paulo, where we met the other 5 groups of the different countries. During the 15 days of the exchange, each one of us had incredible emotions promoted for the experience. We learned to appreciate the different cultures, we enjoyed the kindness of the Brazilian people and their culture, we visited wonderful places of Minas Gerais and Sao Paulo States, we had fun every moment, and the best of all, we did FRIENDS.
Before this experience i participated in other exchanges, but S-laropa was different, was special. We spent 15 days exclusively to meet each other and share, always doing our best, and making new relations, that I am sure, will be friends for our entire life.
For all of this, I want to say thanks to AUDELE for giving me this opportunity, to Keric Slovakia and the European Union for having this kind of exchanges that without doubt reach the objective of integration of the countries, breaking barriers and making the whole world… one.
S-laropa: forever in my heart…
Guillermo Rodríguez Díaz
Uruguay - 2010
ESPAÑOL
S-Laropa V, una experiencia de vida
A veces la vida te depara sorpresas. Sorpresas que superan tu imaginación y expectativas, y que te dejan MUCHO más que una linda experiencia. S-laropa V, en mi, logró eso.
Fue a través de Facebook que me llegó una invitación a participar de este intercambio; en un principio no entendí mucho de que trataba, ni conocía el trabajo de AUDELE, pero suelo ser de esas personas que no le gusta perder oportunidades por lo que decidí dedicar un rato de mi tiempo libre y aplicar a este programa. Después, si quedaba, vería como era el tema.
El día llegó y el 16 de octubre partimos hacia San Pablo, dónde nos encontramos con cada una de las 5 restantes delegaciones que participaron. Durante los 15 días restantes, cada uno de nosotros sintió muchísimas emociones potenciadas por la experiencia. Aprendimos a comprender y apreciar las diferencias culturales, disfrutamos de la calidez de los Brasileños y de su cultura, conocimos lugares maravillosos en los estados de Minas Gerais y San Pablo, nos divertimos en cada momento y por sobre todas las cosas, hicimos AMIGOS.
He tenido la chance de participar en otras oportunidades de otros intercambios, pero S-laropa fue diferente, fue especial. Fueron 15 días dedicados exclusivamente a conocernos y COMPARTIR, dando siempre lo mejor de nosotros, y creando relaciones, que estoy seguro, durarán de por vida.
Por todo esto quiero agradecer a AUDELE por la oportunidad, a Keric Eslovaquia y a la Unión Europea por tener estos programas, que sin duda cumplen con su objetivo de integración de los pueblos, rompiendo barreras y uniéndonos.
S-laropa: por siempre en mi memoria…
Un cariñoso saludo.
Guillermo Rodríguez Díaz
S-LAROPA evaluarion by Victoria / Evaluación S-LAROPA por Victoria
ENGLISH
I knew about the s-laropa V cultural Exchange by Audele’s page on facebook. I sent a motivation letter and some weeks later I saw my name published on the internet where said I was part of the chosen group to participate in s-laropa. That made me feel really happy because I had been waiting for an opportunity like this for a long time, to have the chance to know others cultures and to transmit and share our one. The other great aspect about being selected was that Brasil is an incredible country with a lot of things and places to know and I was going to have the chance to visit it.
One week later we started to have the weekly meetings at Guildford, where they gave us not only the place to meet but also they support in many aspects making us feel very comfortable. On those meetings I met the group I was going to travel with and we planed different ways to get the money we needed and also planned our intercultural night, that was also an excuse to get to know each other by saying the different points of view and the things each one of us wanted to show of Uruguay, so, showing our likes and dislikes. They were amazing people and with a lot of energy and potentials. A very nice group was formed because we got along very fast, and even went out all together on Friday’s night where we got friends. Our group leader, Marta, was one of us all the time without showing differences (only in the cases were necessary) and her positive aptitude and her way to face inconvenient was the main thing that helped us to fit in the exchange. I was satisfied with the before-travelling meetings because we could integrate all the ideas and although we didn’t get all the money we needed (30% of the travelling tickets), we did a collaborative work and had fun by doing it. It was really nice to prepare the typical dances for the cultural night because we laugh a lot of our failed tries and, although we argued about little aspects, we always got to a fair agreement.
Finally, the 16th of October was our departure time. We were the first ones into arriving to Guarulhos’ airport (Sao Paulo state) and then the Latvians, Brazilians and Slovaks arrived and spent the afternoon at a shopping mall all together waiting for the others. Brazilians received us with a very nice energy. At the beginning we were all little shy but it didn’t last so long because in the way to Lavras (the first city where we stayed) we sang and taught some things of our languages, that was really fun.
The firsts days while we were knowing each other the most common chats were about the differences between cultures, lifestyles and curiosities of each country. The adaptation process was fast because we shared everything by living together and some of us got close friends and met people we’ll never forget.
The intercultural nights were a very worthy activity, there each country showed the things they considered that are the most important aspects of their cultures, and through it we could learn lot of interesting things about many places.
ESPAÑOL
Me entere del intercambio S-laropa por medio de la página de AUDELE en facebook, la que tenía agregada porque concurrí a la capacitación para enseñar español en Guildford School y allí Karen nos comentó sobre las actividades de intercambio y voluntariado que realiza AUDELE. Envié la carta de motivación y unas semanas después vi mi nombre publicado en el facebook donde decía que había sido seleccionada, lo que me puso muy contenta puesto que hacía mucho tiempo que estaba esperando participar de algún intercambio para tener la posibilidad de aprender de otras culturas y compartir la nuestra y por otro lado porque Brasil es un país que tiene mucho para conocer y me entusiasmó la idea.
Una semana después de haber quedado seleccionada comenzamos con las reuniones semanales en Guildford donde nos brindaron su espacio y dieron su apoyo haciéndonos sentir muy cómodos. En estas reuniones conocí a quienes viajaron conmigo y planificamos maneras de juntar el dinero que faltaba de los pasajes (30%) y nuestra noche cultural, lo que fue una escusa también para conocernos entre nosotros puesto que al ver lo que cada uno quería mostrar de Uruguay en el intercambio íbamos conociendo las personalidades y gustos. Resultó ser gente increíble con mucho potencial y energía, se formó un grupo humano muy lindo porque congeniamos enseguida, incluso organizamos salidas extra los viernes a la noche donde fortificamos los lazos y nos hicimos amigos. La líder, Marta, fue una más del grupo en todo momento sin marcar diferencia (sólo cuando era necesario) y su buena onda y aptitud positiva frente a los pequeños inconvenientes que se nos presentaban fue lo que nos ayudó a integrarnos mucho más. Quede muy conforme con las reuniones previas ya que conseguimos integrar las ideas y la juntada de dinero fue un trabajo colectivo y por suerte efectivo, a pesar de que no llegamos a la suma que necesitábamos. Fue muy lindo preparar las danzas para presentar en nuestra noche cultural, nos reímos mucho de los intentos fallidos y por supuesto discutimos en algunas ocasiones pero siempre llegamos a un acuerdo justo.
Finalmente, el 16 de octubre llegó la hora de partir, fuimos los primeros en llegar al aeropuerto de Guarulhos (en el estado de San Pablo) y luego comenzaron a llegar los eslovacos, letones y brasileros con quienes pasamos el día en un shopping mientras esperamos que llegaron las demás delegaciones. Los brasileros nos recibieron con una energía muy linda, y al principio estábamos todos un poco tímidos pero no duró mucho tiempo, porque ya en la ida hacia Lavras (en Minas Gerais, la primer ciudad donde nos alojamos) íbamos cantando en el ómnibus y enseñando español así como aprendiendo alguna cosita de los otros idiomas, fue muy divertido.
Los primeros días nos fuimos conociendo de a poco y lo que predominaban en las charlas eran las curiosidades de cada país y de los distintos estilos de vida. Tuvimos un proceso de adaptación muy rápido al estar conviviendo y se generaron lazos de amistad enseguida, y sin duda que conocimos gente que nunca vamos a olvidar.
Una actividad que me gustó muchísimo fueron las noches culturales, donde cada país exponía lo que quería mostrar de su cultura, fueron muy fructíferas porque aprendimos cosas súper interesantes que ni imaginábamos y en el modo de realizar las presentaciones se veía implícita la forma de ser de ellos por lo que nos acercábamos más a conocer su idiosincrasia. También cabe destacar la noche memorial de s-laropa que organizó el grupo de Letonia, porque fue uno de los primeros días y resultó muy divertido, ayudó mucho en la integración.
Recuerdo que en una de las primeras reuniones Karen nos dijo: “en s-laropa generalmente no se duerme” y fue tal cual, no te querés perder de nada y con tal de aprovechar el tiempo al máximo nos quedábamos toda la noche despiertos charlando, compartiendo juegos, canciones y hasta incluso bailando o mostrando la música de nuestros países a los otros, resultaba impensable irse a acostar temprano aunque sabíamos que nos esperaba un día largo al día siguiente y que debíamos levantarnos temprano, pero valieron la pena las horas de desvelo, porque disfrutábamos muchísimo compartiendo.
Lo que más disfruté fue sin duda la gente, me encantaron también los lugares impresionantes que visitamos y las actividades, pero ¡nada se compara con la convivencia en la que descubrí personas increíbles con mentes abiertas y ganas de aprender y compartir!.
El intercambio cumplió totalmente con mis expectativas pero fue incluso más lejos porque las superó en todos los aspectos, viví una experiencia que no voy a olvidar nunca, por esto quiero agradecer especialmente a las organizaciones que organizaron esto, a la gente que nos recibió espectacularmente allá, y por supuesto a AUDELE que me dio la oportunidad de participar y nos dio su apoyo en todo momento haciendo que la experiencia fuera de lo más disfrutable.
I knew about the s-laropa V cultural Exchange by Audele’s page on facebook. I sent a motivation letter and some weeks later I saw my name published on the internet where said I was part of the chosen group to participate in s-laropa. That made me feel really happy because I had been waiting for an opportunity like this for a long time, to have the chance to know others cultures and to transmit and share our one. The other great aspect about being selected was that Brasil is an incredible country with a lot of things and places to know and I was going to have the chance to visit it.
One week later we started to have the weekly meetings at Guildford, where they gave us not only the place to meet but also they support in many aspects making us feel very comfortable. On those meetings I met the group I was going to travel with and we planed different ways to get the money we needed and also planned our intercultural night, that was also an excuse to get to know each other by saying the different points of view and the things each one of us wanted to show of Uruguay, so, showing our likes and dislikes. They were amazing people and with a lot of energy and potentials. A very nice group was formed because we got along very fast, and even went out all together on Friday’s night where we got friends. Our group leader, Marta, was one of us all the time without showing differences (only in the cases were necessary) and her positive aptitude and her way to face inconvenient was the main thing that helped us to fit in the exchange. I was satisfied with the before-travelling meetings because we could integrate all the ideas and although we didn’t get all the money we needed (30% of the travelling tickets), we did a collaborative work and had fun by doing it. It was really nice to prepare the typical dances for the cultural night because we laugh a lot of our failed tries and, although we argued about little aspects, we always got to a fair agreement.
The firsts days while we were knowing each other the most common chats were about the differences between cultures, lifestyles and curiosities of each country. The adaptation process was fast because we shared everything by living together and some of us got close friends and met people we’ll never forget.
The intercultural nights were a very worthy activity, there each country showed the things they considered that are the most important aspects of their cultures, and through it we could learn lot of interesting things about many places.
I remember that one of the firsts meetings Karen told us: “In s-laropa people doesn’t sleep” and it was totally true! We didn’t want to miss a single thing and wanted to make the most of our time there so that’s why we stayed awake the whole night every night by talking about lot of things, singing, playing games, dancing and listening to music… It was worth because we enjoyed a lot sharing that time.
The activities were all great, we visited awesome places, but undoubtedly what I enjoyed the most was meeting that open mind people that were all looking for new life experiences!
The exchange defies all my expectations in every aspect. I had a life experience I’ll never forget, and that’s why I really want to thank all the organizations that made it possible, to the people that gently welcomed us in Brazil, and specially to AUDELE, that gave me the chance to be a part of it.
If you someday you have the chance to apply for participate in s-laropa: Don’t think about it twice, just do it! Because you’ll have your best time ever!
Thanks again, and S-laropa is the best! No doubts about it!
Victoria “coca” FernándezESPAÑOL
Me entere del intercambio S-laropa por medio de la página de AUDELE en facebook, la que tenía agregada porque concurrí a la capacitación para enseñar español en Guildford School y allí Karen nos comentó sobre las actividades de intercambio y voluntariado que realiza AUDELE. Envié la carta de motivación y unas semanas después vi mi nombre publicado en el facebook donde decía que había sido seleccionada, lo que me puso muy contenta puesto que hacía mucho tiempo que estaba esperando participar de algún intercambio para tener la posibilidad de aprender de otras culturas y compartir la nuestra y por otro lado porque Brasil es un país que tiene mucho para conocer y me entusiasmó la idea.
Una semana después de haber quedado seleccionada comenzamos con las reuniones semanales en Guildford donde nos brindaron su espacio y dieron su apoyo haciéndonos sentir muy cómodos. En estas reuniones conocí a quienes viajaron conmigo y planificamos maneras de juntar el dinero que faltaba de los pasajes (30%) y nuestra noche cultural, lo que fue una escusa también para conocernos entre nosotros puesto que al ver lo que cada uno quería mostrar de Uruguay en el intercambio íbamos conociendo las personalidades y gustos. Resultó ser gente increíble con mucho potencial y energía, se formó un grupo humano muy lindo porque congeniamos enseguida, incluso organizamos salidas extra los viernes a la noche donde fortificamos los lazos y nos hicimos amigos. La líder, Marta, fue una más del grupo en todo momento sin marcar diferencia (sólo cuando era necesario) y su buena onda y aptitud positiva frente a los pequeños inconvenientes que se nos presentaban fue lo que nos ayudó a integrarnos mucho más. Quede muy conforme con las reuniones previas ya que conseguimos integrar las ideas y la juntada de dinero fue un trabajo colectivo y por suerte efectivo, a pesar de que no llegamos a la suma que necesitábamos. Fue muy lindo preparar las danzas para presentar en nuestra noche cultural, nos reímos mucho de los intentos fallidos y por supuesto discutimos en algunas ocasiones pero siempre llegamos a un acuerdo justo.
Finalmente, el 16 de octubre llegó la hora de partir, fuimos los primeros en llegar al aeropuerto de Guarulhos (en el estado de San Pablo) y luego comenzaron a llegar los eslovacos, letones y brasileros con quienes pasamos el día en un shopping mientras esperamos que llegaron las demás delegaciones. Los brasileros nos recibieron con una energía muy linda, y al principio estábamos todos un poco tímidos pero no duró mucho tiempo, porque ya en la ida hacia Lavras (en Minas Gerais, la primer ciudad donde nos alojamos) íbamos cantando en el ómnibus y enseñando español así como aprendiendo alguna cosita de los otros idiomas, fue muy divertido.
Los primeros días nos fuimos conociendo de a poco y lo que predominaban en las charlas eran las curiosidades de cada país y de los distintos estilos de vida. Tuvimos un proceso de adaptación muy rápido al estar conviviendo y se generaron lazos de amistad enseguida, y sin duda que conocimos gente que nunca vamos a olvidar.
Una actividad que me gustó muchísimo fueron las noches culturales, donde cada país exponía lo que quería mostrar de su cultura, fueron muy fructíferas porque aprendimos cosas súper interesantes que ni imaginábamos y en el modo de realizar las presentaciones se veía implícita la forma de ser de ellos por lo que nos acercábamos más a conocer su idiosincrasia. También cabe destacar la noche memorial de s-laropa que organizó el grupo de Letonia, porque fue uno de los primeros días y resultó muy divertido, ayudó mucho en la integración.
Recuerdo que en una de las primeras reuniones Karen nos dijo: “en s-laropa generalmente no se duerme” y fue tal cual, no te querés perder de nada y con tal de aprovechar el tiempo al máximo nos quedábamos toda la noche despiertos charlando, compartiendo juegos, canciones y hasta incluso bailando o mostrando la música de nuestros países a los otros, resultaba impensable irse a acostar temprano aunque sabíamos que nos esperaba un día largo al día siguiente y que debíamos levantarnos temprano, pero valieron la pena las horas de desvelo, porque disfrutábamos muchísimo compartiendo.
Lo que más disfruté fue sin duda la gente, me encantaron también los lugares impresionantes que visitamos y las actividades, pero ¡nada se compara con la convivencia en la que descubrí personas increíbles con mentes abiertas y ganas de aprender y compartir!.
El intercambio cumplió totalmente con mis expectativas pero fue incluso más lejos porque las superó en todos los aspectos, viví una experiencia que no voy a olvidar nunca, por esto quiero agradecer especialmente a las organizaciones que organizaron esto, a la gente que nos recibió espectacularmente allá, y por supuesto a AUDELE que me dio la oportunidad de participar y nos dio su apoyo en todo momento haciendo que la experiencia fuera de lo más disfrutable.A todos los que tengan los que alguna vez se les cruce por la cabeza participar pero no estén seguros, les digo sinceramente: No lo piensen dos veces, no existe otra oportunidad como esta y ¡no la pueden desaprovechar!
No queda mucho más decir, sólo agradecer nuevamente a los que hicieron esto posible y s-laropa es lo mejor! ¡No hay duda de esto!
Victoria “Coca” Fernández
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
